香港好听的地名盘点 杏花邨浣纱街轩尼诗道等

　　2、诗歌舞街(Sycamore Street)

　　在九龙西北方向的大角咀地区，有一片以植物的名称来命名的系列街道，例如橡树街、杉树街、榆树街等。不过在本区域中，荔枝角道以南有一条叫做“诗歌舞街”的，似乎与此规则不符。其实，此街与附近其他街道一样是以植物名命名的，Sycamore即无花果，但无花果之名听起来不太吉利，所以改为音译的“诗歌舞”，虽然街道很破烂，但是名字很好听。此外，附近还有一条叫做埃华街(Ivy Street)，不知为何没有直译为“长春藤街”，效果更佳。