在鸭场里

唧！他叫了一声，您压得太狠了，夫人！

您为什么躺在那里挡住我，她说道，您不必那么娇气。我也有神经，可是我从不唧唧叫。

别生气！小鸟说道，那声唧是我脱口而出的！葡萄牙鸭不听他的，而是奔到吃东西的那边去，美美地吃了一顿。吃完之后，她躺下了。会唱歌的小鸟过来了，想表现得好些：

的里，的里！

赞美你的好心，

我要时时歌唱的里！

飞得远远的，远远的，远远的。

现在吃饱我要休息了，她说道，您得随着这里的习惯！现在我要睡了！

会唱歌的小鸟感到十分惊讶，因为他实在是好意。夫人后来醒过来的时候，他站在她的身前，口里衔着他找到的一粒麦子，他把它放在她的前面。但是她睡得不好，她自然很不高兴。

您可以把它给一只小鸡，她说道，别老在我身边缠着我。

可是您生我的气啦，他说道，我做了什么啦？做了什么！葡萄牙鸭说道，这样的词是很不高雅的，我提醒您注意。

昨天这里是大晴天，小鸟说道，今天这里又黑又阴！我心里实在难过。

您看来不会计算时间，葡萄牙鸭说道，一天还没有过完呢。别站在那儿傻里傻气的！

您那么生气地看着我，一双眼睛就像我落到鸭场的时候恶狠狠地望着我的那双一个样。

太无理了！葡萄牙鸭说道，您把我和猫那强盗比！我的身躯里连一滴坏血都没有。我照料您，教您懂得礼貌。之后，她把会唱歌的小鸟的头咬掉下来，他死了。

怎么回事！她说道，他怎么经不起！是啊，就是说他不配生存在这个世上！我曾经像一个母亲一样地照料他。我知道！因为我有一颗好心。

邻舍的公鸡把头伸进鸭场里，使足了蒸汽机车那样的气力叫起来。