上海百年教会老校——圣·约翰大学（华东政法）

　　02 1929年，曹家渡众商民为纪念圣约翰大学建校50周年而修建了一座牌坊。纪念坊的四根石柱上，前后均琢有两副对联，并有横额。牌坊上有楹联数对，悟之仍大有教益。随文抄此：牌坊正面，“环绕平分三面水，树人已半百年功”(按：1865年美国圣公会创办培雅书院，作对联约为1915年改名圣约翰大学之年，至2005年又是90年，难怪牌坊被风雨侵蚀得厉害);“淞水钟灵英才乐育，□山知命声教覃敷”(□字是“尸”与“工”上下结构，不识;淞水指吴淞江，即苏州河)牌坊背面，横额为“圣约翰大学”，横批“光与真理”，对联，引孔圣人言“学而不思则罔”、“思而不学则殆”。再联：“明体达用是为国华天挺之才资造就”，“新命旧邦广开学舍海通而后此权兴”;“合中西一炉五十载缔造经营蔚成学府”，“在东南为巨擘千万人涤磨淬厉同扬国光”。1955年这座牌坊被拆除，1992年10月由圣约翰大学校友会在纪念坊原处复建。