告诉孩子平安夜的来历和习俗

　　【平安夜的歌词】说到圣诞歌曲，大概没有哪一首能比这首《平安夜》更“有名”更广为人知的了。下面是中英文两个版本的歌词：

　　Silent Night (ENGLISH)

　　Silent night Holy night

　　All is calm all is bright

　　Round you virgin Mother and Child

　　Holy infant so tender and mild

　　Sleep in heavenly peace

　　Sleep in heavenly peace

　　Silent night, holy night

　　Shepherds quake at the sight

　　Glories stream from heaven afar

　　Heav'nly hosts sing Alleluia

　　Christ the Savior is born

　　Christ the Savior is born

　　Silent night, holy night

　　Son of God, love's pure light

　　Radiant beams from Thy holy face

　　With the dawn of redeeming grace

　　Jesus, Lord, at Thy birth

　　Jesus, Lord, at Thy birth

　　平安夜，圣善夜!

　　万暗中，光华射，

　　照着圣母也照着圣婴，

　　多少慈详也多少天真，

　　静享天赐安眠，静享天赐安眠。

　　平安夜，圣善夜!

　　牧羊人，在旷野，

　　忽然看见了天上光华，

　　听见天军唱哈利路亚，

　　救主今夜降生，救主今夜降生!

　　平安夜，圣善夜!

　　神子爱，光皎洁，

　　救赎宏恩的黎明来到，

　　圣容发出来荣光普照，

　　耶稣我主降生，耶稣我主降生!

　　【平安夜的习俗】12月24日圣诞夜，是每个家庭最幸福温馨的时刻。全家人一起布置圣诞树。人们把精心挑选的小枞树或松树摆到家中，在树枝上挂满五光十色的彩灯和装饰品，树顶上还要有一颗明亮的星，以指示朝拜圣婴的道路。只有家庭的主人才能将这颗圣诞星装在圣诞树上。此外，人们还把包装精美的礼物挂在圣诞树上，或堆在圣诞树的脚下。最后，全家一起前往教堂，参加隆重的子夜弥撒。

　　在每年的圣诞前夕，也就是我们常说的平安夜，教会组织一些圣诗班(或由信徒自发地组成)挨门挨户地在门口或窗下唱圣诞颂歌，以再现当年天使向伯利恒郊外的牧羊人报告耶稣降生的喜讯，这就是"报佳音"，在这天晚上总会看到一群可爱的小男生或小女生，组成佳音队，手拿诗歌弹着吉他，走在凉凉的雪地上，一家一家的唱着诗歌。

　　传说耶稣诞生的那一晚，在旷野看守羊群的牧羊人突然听见天上有声音发出，向他们报耶稣降生的消息。据圣经记载，因为耶稣来是要作世人心中的王，因此天使便通过这些牧羊人把消息传给更多的人知道。

　　后来，人们为了把耶稣降生的消息传给大家知道，就效仿天使，在平安夜的晚上到处去向人传讲耶稣降生的消息。直到今日，报佳音已经变成圣诞节不可缺少的一个节目。