喀尔巴阡湖

　　“喂，鹰啊，基克维克在哪里呢？”
　　鹰齐声回答：“你的大夫，基克维克把你和孩子都忘记了，他自己装扮成一个老和尚，逃到山里去了。”
　　这时海莲娜看见基克维克正在山上的一条小路上逃哩。他走到两个山崖中间，司令官杨带领他的军队从后面赶到了。
　　基克维克回头一看司令官——刚一看，基克维克马上就变成了一块岩石。
　　直到现在，那块黑色的岩石还在那里，直到现在，人们还把它叫做老和尚石。
　　海莲娜呼唤着巫婆们：“快救救我的孩子！我父亲骑马杀到这里来了！”
　　七个巫婆每人手里抱一个孩于，从珊瑚宫里逃出去了。
　　但是，司令官杨的诅咒追上了巫婆，她们和七个孩子一同变成七个湖泊。
　　海莲娜仍旧穿着那件绣着星星的衣裳，双膝跪在地上。
　　珊瑚宫的宫门开了，司令官杨骑着一匹白马跑进宫来。他从马上跳下来，跺了跺脚，珊瑚宫立刻变成了灰烬。
　　海莲娜叫喊着：“爸爸，原谅我吧！我现在明白了：最可爱的是自由，最宝贵的是祖国。”
　　司令官回答：“晚啦，你明白得太晚啦，海莲娜！现在不要再请求我原谅你，也别要求祖国原谅你，你在祖国面前是一个罪人。”
　　司令官骑上马，又向前驰去。海莲娜哭了一天。不断地流着眼泪，到天上烧起晚霞的时候，她也变成了一个湖。
　　那深蓝色的湖水很像海莲娜那件绣着星星的衣裳。湖中的泉水潺潺地流出来。潺潺声很像在唱歌。很像有一个女人的声音在如怨如诉地细声歌唱：

“我觉得最可爱的是自由，
　　我觉得最宝贵的是祖国。

为祖国我愿献出那
　　珊瑚造成的宫殿、
　　绣着星星的衣裳、
　　黄金铸成的鞋……”
　　海莲那这样歌唱着。没有人为她感到悲伤，因为，只要有人可怜这个祖国的叛徒，大风和风雪就把他从大地上刮走，把他刮到密林后面，刮到蓝色高山的那一面去。