海姑娘和她儿子的故事　一千零一夜

海石榴花的儿子

海石榴花十月怀胎，终于生下一个男孩，也像满月一般美丽可爱。国王老年得子，喜出
望外，整个国家为此普天同庆，上下同乐地热闹了六天。到了第七天，海石榴花的母亲、哥
哥和叔伯姊妹们听说她生了太子，也前来庆贺。国王殷勤地接待他们，无限快慰地说道：
“你们来得正好，我正想等你们来给孩子取个名字呢。现在托你们的福，给他取个名字
吧。”
他们给太子取名白鲁·巴卜。国王欣然同意，并把太子抱出来给他们看。他舅舅萨里哈
把他抱在怀里，在宫中踱来踱去，过了一会儿便走出宫殿，飘行在海面上，看不见踪影了。
国王见太子被他舅父抱进海里去了，不由得伤心落泪。海石榴花见国王担心的样子，对他
说：
“你放心吧，不用为你的儿子担忧害怕，我比你更心疼儿子呢。孩子和他舅父在一起，
你用不着担心，他不会淹死在海里的。因为我哥哥知道分寸，如果对孩子不利，他是不会贸
然行事的。向安拉起誓，他一会儿就会把孩子安全地带回来。”
海石榴花话音刚落，只见海面一阵波涛汹涌，海水一浪一浪翻腾着，萨里哈抱着太子，
冉冉返回宫中。太子乖乖地安睡在他的怀抱进里。萨里哈望着国王，说道：“对不起，我把
太子带到海里去，让他自小见识一下海里世界。也许你担心他的安危了吧。”
“是啊，我实在担心，以为他被淹死了呢。”
“陆上的国王啊，我们给他点了一种特有的眼药，还让他受了圣苏里曼戒指上的护身符
的洗礼，因为我们每逢孩子诞生，都有此惯例。以后他再到海里去，你就不用怕他会淹死或
遇到什么不测了。告诉你吧，我们在海里生活，跟你们在陆地上是一样的方便安全。”
说完，萨里哈把身边的一个袋子打开，倒出各种名贵的珍珠宝石，包括三百块翡翠，三
百颗宝石，每颗有鸵鸟蛋那么大，奇光异彩，比太阳月亮更耀眼夺目。他对国王说：“陛
下，这些珍珠宝贝是我们第一次献给你的礼物。过去我们不知道海石榴花的下落，现在得知
陛下对她恩宠有加，她贵为后妃，因而我们也算是陛下的亲戚了。我们情同家人，所以，带
来这些礼物送给你，略表心意。若是安拉的意愿，以后每隔几天，我们就预备这样的一份礼
物献给你。在我们海里，珍珠宝贝不计其数，超过陆上的沙石土壤呢。我们对这些珠宝的贵
贱了若指掌，采集起来也很方便。”
国王见了那么多名贵的珍异奇宝，惊讶极了，他说：“以安拉的名义起誓，这些珠宝中
的任何一颗，就可以和我的江山媲美等值了。”他衷心感谢萨里哈的厚礼，回头对海石榴花
说：“承蒙你哥哥送给我这么多陆上罕见的名贵珍宝，我真是当之有愧，但恭敬不如从
命。”
海石榴花对她哥哥的慷慨大方很感谢。
萨里哈说道：“陛下，因为你对我们恩重在先，所以我们向你表示谢意是应当的。陛下
抬举我妹妹，以及请我们来宫中欢度时日的大恩大德，即使让我们服侍你一千年，也不能借
以相报。区区薄礼，比起皇恩浩荡来，可实在不值一提呢。”
国王十分感激萨里哈，再三挽留他们住下。
萨里哈母子和姊妹们在国王的盛情邀请下，又留在宫中，跟国王、王后一起欢乐地度过
了四十天。到第四十一天，萨里哈来到国王面前，下跪在地上。国王问道：
“萨里哈，你这是做什么？”
“陛下的盛情款待，在下终身难忘。只可惜我们离家太久，也很挂念亲戚朋友，不能继
续和妹妹一起蒙受恩宠。恳请陛下允许我们回家去吧。以安拉的名义起誓，我跟你们难舍难
分，不过我们都是在海里出生长大的，实在没有办法习惯陆地上的生活。”
国王听了萨里哈的话，愿意满足他的要求。他挥泪送别萨里哈母子和他的姊妹们。分手
之时，大家依依不舍，相对垂泪。萨里哈说道：“陛下，过不久我们还要来拜访你呢。我们
会随时和你保持联系的。以后每隔几天，我?便来打扰你们一次。”
他们说完，径向海中归去。
国王从此益发眷顾海石榴花，对她更加宠爱。海石榴花也贤能无比，相夫教子。太子的
外祖母、舅舅和阿姨们隔不上几天，便出海到宫中来看望他们，和他们住上一、二个月，然
后告辞，回到海里。